WEBVTT
1
00:00:15.060 --> 00:00:25.000
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.230 --> 00:01:42.870
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:42.870 --> 00:01:47.160
[গ্যালাক্সি 2 এর মত প্রেম: পর্ব 19]
4
00:01:47.160 --> 00:01:49.400
[মারকুইস কুলিংয়ের ম্যানর]
5
00:01:50.610 --> 00:01:54.380
[পাঁচ দিন পরে]
6
00:01:58.950 --> 00:02:00.720
সাধারণ।
7
00:02:06.190 --> 00:02:08.080
আস্তে আস্তে নিন।
8
00:02:09.410 --> 00:02:12.130
এই ওষুধের স্বাদ কি খুব তেতো?
9
00:02:17.340 --> 00:02:20.370
বাড়ির মতো ভালো জায়গা আর নেই।
10
00:02:20.370 --> 00:02:25.410
আমি এত দীর্ঘ সময় টংনিউ কাউন্টিতে ছিলাম, আমি সত্যিই বাড়ি মিস করেছি।
11
00:02:26.980 --> 00:02:31.400
আমি আপনাকে এবং শিশুদের মিস.
12
00:02:31.400 --> 00:02:33.930
অবশ্য মাকেও মিস করতাম।
13
00:02:34.950 --> 00:02:38.750
আমি সবাইকে এতটাই মিস করেছি যে আমার হৃদয় একটি বলের মধ্যে কুঁকড়ে গেছে।
14
00:02:40.580 --> 00:02:45.130
আমরা জেনারেলকেও মিস করেছি। আমরা সবাই যখন জেলে ছিলাম,
15
00:02:45.130 --> 00:02:48.280
যখনই আমরা কথা বলেছি, আমরা আপনাকে উল্লেখ করেছি।
16
00:02:48.280 --> 00:02:51.690
মা বললেন, তুমি ভদ্র ছেলে।
17
00:02:51.690 --> 00:02:56.530
গানের এবং শাওগং পিতা হিসাবে আপনার দয়া মিস করেছে।
18
00:02:56.530 --> 00:03:00.100
নিয়াও নিয়াও উল্লেখ না করা,
19
00:03:00.100 --> 00:03:05.790
সে আপনার জন্য ছুটে এসেছে কারণ সে আপনার জন্য যত্নশীল।
20
00:03:09.510 --> 00:03:11.540
আপনার সম্পর্কে কি, প্রিয়?
21
00:03:13.820 --> 00:03:16.220
আমরা 30 বছর বিয়ে করেছি।
22
00:03:16.220 --> 00:03:20.270
আমরা একে অপরকে ভালবাসার সাথে সমর্থন করেছি।
23
00:03:20.270 --> 00:03:22.400
আপনি জিজ্ঞাসা করার প্রয়োজন আছে?
24
00:03:30.620 --> 00:03:36.500
টংনিউ মামলায় আমাদের পরিবারকে জড়ানো হবে তা ভাবতে পারিনি।
25
00:03:36.500 --> 00:03:41.750
সেই দিন, ইয়ান ঝং এবং আমি 2,000 পরিশোধিত তামা নিয়ে কী করতে হবে তা নিয়ে আলোচনা করেছি।
26
00:03:41.750 --> 00:03:46.630
আমি চিন্তিত ছিলাম যে, টংনিউ নিয়ে গেলে সামরিক সম্পদ লুণ্ঠন করা হবে।
27
00:03:46.630 --> 00:03:51.480
তাই আমি লুকানোর জন্য 2,000 পরিশোধিত তামা শহরের বাইরে নিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলাম।
28
00:03:51.480 --> 00:03:53.820
কে কল্পনা করতে পারে যে আমরা মাঝপথে অতর্কিত হয়েছি?
29
00:03:53.820 --> 00:03:58.940
মা রং শুধু শিপিং কার্টই নেননি, তিনি ইয়ান ঝং এবং তার পুরো পরিবারকেও হত্যা করেছিলেন।
30
00:03:58.940 --> 00:04:02.270
আমি প্রতিরোধ করতে সংগ্রাম করেছি এবং আহত হয়েছি।
31
00:04:02.270 --> 00:04:04.970
আমি পালানোর জন্য আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলাম।
32
00:04:04.970 --> 00:04:08.830
অবশেষে আমি ঘাসে অজ্ঞান হয়ে গেলাম।
33
00:04:08.830 --> 00:04:15.230
কিন্তু নিয়াও নিয়াও বলল, যখন তোমাকে পাওয়া গেল, তখন তুমি বেশ প্রাণবন্ত ছিলে
34
00:04:15.230 --> 00:04:19.390
এবং দেখে মনে হচ্ছে না যে আপনি দীর্ঘদিন ধরে অজ্ঞান ছিলেন।
35
00:04:19.390 --> 00:04:21.660
এটি লু বেনের উপর দোষারোপ করুন।
36
00:04:21.660 --> 00:04:25.780
আমি যখন জেগে উঠলাম, আমি সেই কুঁড়েঘরে ছিলাম আমার সারা শরীরে ক্ষত।
37
00:04:25.780 --> 00:04:30.530
তিনি বলেন, আশেপাশের খনিতে কাজ করা বেসামরিক লোকদের দ্বারা আমি রক্ষা পেয়েছি।
38
00:04:30.530 --> 00:04:32.890
সে খবর শুনে দুদিন আমার দেখাশোনা করতে এসেছে।
39
00:04:32.890 --> 00:04:36.460
টংনিউ হারিয়ে গেছে বলেও জানান।
40
00:04:36.460 --> 00:04:39.220
কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট লি ফেং বিদ্রোহ করেন
41
00:04:39.220 --> 00:04:43.690
এবং ইয়ান ঝোং এবং আমি 2,000 পরিশোধিত তামা নিয়ে ত্রুটিযুক্ত হওয়ার জন্য মিথ্যাভাবে অভিযুক্ত করেছি।
42
00:04:43.690 --> 00:04:47.210
মহামান্য আমাদের দুজনকে গ্রেপ্তারের নির্দেশ দিলেন।
43
00:04:50.370 --> 00:04:52.540
এবং আপনি শুধু তাকে বিশ্বাস করেছেন, জেনারেল?
44
00:04:52.540 --> 00:04:56.410
তিনি ছিলেন লু ইয়াওর বড় ভাই, এবং তাদের একবার আমাদের সাথে বিবাহ চুক্তি হয়েছিল।
45
00:04:56.410 --> 00:05:00.460
আমি কিভাবে কল্পনা করতে পারি যে সে মিথ্যা বলবে এবং আমাকে প্রতারিত করবে?
46
00:05:02.720 --> 00:05:05.810
পরে, আমার চোট সেরে যায়।
47
00:05:05.810 --> 00:05:09.010
আমি আত্মরক্ষার জন্য রাজধানীতে ফেরার সুযোগ খুঁজতে চেয়েছিলাম।
48
00:05:09.010 --> 00:05:12.430
তিনি আমাকে প্রশংসিত করেছিলেন যে আমি নির্বিচারে নিজেকে দেখাব না।
49
00:05:12.430 --> 00:05:17.930
অন্যথায়, মা রং-এর গুপ্তচররা আমাকে শনাক্ত করবে, তারপর আমাকে আটকে মেরে ফেলবে।
50
00:05:17.930 --> 00:05:21.200
আমি মরে গেলে নিজেকে রক্ষা করতে পারব না।
51
00:05:21.200 --> 00:05:26.740
পুরো চেং পরিবার দোষী সাব্যস্ত হবে এবং শাস্তি পাবে।
52
00:05:26.740 --> 00:05:28.860
তিনি আমাকে সেই প্রতিশ্রুতিও দিয়েছিলেন
53
00:05:28.860 --> 00:05:32.470
তিনি আপনাকে বলবেন আমি এখনও বেঁচে ছিলাম
54
00:05:32.470 --> 00:05:34.170
আপনাদের সবাইকে আশ্বস্ত করতে।
55
00:05:34.170 --> 00:05:39.820
একবার আমি নির্দোষ হয়ে গেলে, আমাদের পরিবার আবার একত্রিত হতে পারে।
56
00:05:39.820 --> 00:05:43.010
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে এই অপরাধ আপনাকে জড়িয়ে ফেলবে,
57
00:05:43.010 --> 00:05:47.210
তাই আমাকে সেই ছোট জায়গায় সহ্য করতে এবং সহ্য করতে হয়েছিল।
58
00:05:49.710 --> 00:05:52.060
আমি তাই দম বন্ধ ছিল.
59
00:05:52.060 --> 00:05:54.590
জেনারেল, এটা সত্যিই আপনার জন্য কঠিন ছিল.
60
00:05:55.350 --> 00:05:59.730
আপনি আসলে তার হাত থেকে একটি বিপর্যয় এড়াতে পারেন.
61
00:05:59.730 --> 00:06:03.930
তার কিছু বিবেক ছিল এবং সে আমাকে হত্যা করেনি।
62
00:06:03.930 --> 00:06:06.710
এটা সম্ভবত অ্যাকাউন্টে ছিল যে Niao Niao
63
00:06:06.710 --> 00:06:09.930
এবং Lou Yao একবার নিযুক্ত ছিল.
64
00:06:09.930 --> 00:06:11.820
কারণ সে ব্যর্থ হয়েছে,
65
00:06:11.820 --> 00:06:13.490
স্বাভাবিকভাবেই তিনি ভালো কিছু করতে চেয়েছিলেন।
66
00:06:13.490 --> 00:06:15.890
তিনি যদি সফল হতেন,
67
00:06:15.890 --> 00:06:20.420
সে কি তোমাকে চিরকাল লুকিয়ে রাখবে? তিনি যদি সফল হতেন,
68
00:06:20.420 --> 00:06:25.340
আপনি হবেন প্রথম ব্যক্তি যে সে হত্যা করবে।
69
00:06:25.340 --> 00:06:31.370
জ্যেষ্ঠ পুত্র! জ্যেষ্ঠ পুত্র!
70
00:06:31.370 --> 00:06:35.540
জ্যেষ্ঠ পুত্র, আপনি অবশেষে জেগে আছেন।
71
00:06:35.540 --> 00:06:39.120
- মা...
- তুমি সত্যিই তোমার মাকে ভয় পেয়েছ!
72
00:06:39.120 --> 00:06:43.160
আপনি তিন দিন তিন রাত না জেগে ঘুমিয়েছিলেন।
73
00:06:43.160 --> 00:06:45.560
আর চিৎকার করো না মা।
74
00:06:45.560 --> 00:06:47.820
আমি পুরোপুরি সুস্থ নই।
75
00:06:47.820 --> 00:06:51.450
তোমার ভোকাল কর্ড আমাকে প্রায় মৃত্যুর দিকে পাঠিয়েছে।
76
00:06:51.450 --> 00:06:53.540
এমন অবিবেচক ছেলে।
77
00:06:53.540 --> 00:06:59.800
আপনি কি জানেন আপনার মা ইদানীং কীভাবে সহ্য করেছিলেন?
78
00:06:59.800 --> 00:07:04.480
তোমার চোখে শুধু তোমার স্ত্রী আছে। তোমার মা এত কষ্ট সহ্য করেছেন,
79
00:07:04.480 --> 00:07:08.030
কিন্তু আপনি কেন কোন উদ্বেগ দেখান না?
80
00:07:08.030 --> 00:07:13.450
কেন আপনি কোন উদ্বেগ দেখান না? তুমি অবিবেচক ছেলে।
81
00:07:13.450 --> 00:07:16.530
এটা ঠিক হতে পারে না, মা।
82
00:07:16.530 --> 00:07:22.020
কত দিন জেলে ছিলেন? আপনি আসলে আগের তুলনায় plumper চেহারা.
83
00:07:22.020 --> 00:07:24.960
দেখি? তোমাদের সকলের যত্ন নিতে,
84
00:07:24.960 --> 00:07:29.040
Yuanyi অনেক ওজন হারান. তুমি কষ্ট পেয়েছ বলে মনে হচ্ছে না, মা।
85
00:07:29.040 --> 00:07:30.900
আপনি ফার্টিং করছেন.
86
00:07:32.410 --> 00:07:34.990
তোমার কষ্টের কারণে,
87
00:07:34.990 --> 00:07:38.610
আমি আমার কফিনের জন্য সঞ্চয় উৎসর্গ করেছি।
88
00:07:38.610 --> 00:07:43.320
কফিনের জন্য আমার সঞ্চয়. আমার...
89
00:07:44.730 --> 00:07:47.230
কেন তোমার মনে হয় না তোমার যত্ন?
90
00:07:47.230 --> 00:07:49.100
তুমি যে আবর্জনা লুকিয়ে রেখেছ মানে?
91
00:07:49.100 --> 00:07:52.100
কি আবর্জনা? তুমি...
92
00:07:52.100 --> 00:07:54.080
তুমি কল্যাণকর শিশু...
93
00:07:54.080 --> 00:07:56.720
শুভকামনা ছেলে!
94
00:07:56.720 --> 00:08:01.380
সাধারণত, আপনারা সবাই বলেন যে আমি কৃপণ।
95
00:08:01.380 --> 00:08:04.060
এই ধনগুলো যদি আমি লুকিয়ে না রাখতাম,
96
00:08:04.060 --> 00:08:08.220
আপনার মেয়ে টংনিউ কাউন্টিতে ভ্রমণের জন্য কী ব্যবহার করতে পারে?
97
00:08:08.220 --> 00:08:10.280
তোমাকে বাঁচাতে, এই অবিবেচক পুত্র।
98
00:08:10.280 --> 00:08:16.340
বহু বছর আগে, আমি কষ্ট করে যে খাবার বাঁচিয়েছিলাম, আপনি কি এখন পর্যন্ত বেঁচে থাকতেন?
99
00:08:16.340 --> 00:08:19.370
যদি আমার আঙ্গুলের মাঝখান থেকে চেপে যে টাকা না থাকত,
100
00:08:19.370 --> 00:08:22.310
তুমি কি বাঁচাতে পারতে?
101
00:08:22.310 --> 00:08:24.770
- তোমাকে কি বাঁচানো যেত?
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
102
00:08:24.770 --> 00:08:26.880
ঠিক আছে, ঠিক আছে, মা।
103
00:08:26.880 --> 00:08:29.220
মা দেখেছেন বিশৃঙ্খল যুদ্ধকালীন।
104
00:08:29.220 --> 00:08:34.900
মা যদি মিতব্যয়ী না হতেন এবং বাঁচাতেন, তাহলে এখন চেং পরিবার থাকত না।
105
00:08:37.140 --> 00:08:42.370
আপনি বিচক্ষণ। Yuanyi হল একজন যিনি বিচক্ষণ।
106
00:08:42.370 --> 00:08:46.840
তারা সবাই বলে ছেলেরা নির্ভরযোগ্য। আমি যেমন দেখি,
107
00:08:46.840 --> 00:08:52.900
পুত্রবধূ পুত্রের চেয়ে অনেক বেশি নির্ভরযোগ্য।
108
00:08:58.580 --> 00:09:02.870
এটা ঠিক না। আমি চলে গেলে কি হল?
109
00:09:02.870 --> 00:09:06.230
তোমরা দুজন... আর ঝগড়া করো না?
110
00:09:06.230 --> 00:09:11.570
তেমন কিছু হয়নি। এটা ঠিক যে আমরা এটা মাধ্যমে চিন্তা করেছি.
111
00:09:11.570 --> 00:09:13.720
চিন্তা কিসের মাধ্যমে?
112
00:09:14.750 --> 00:09:16.870
একই শত্রুর বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ।
113
00:09:21.490 --> 00:09:23.630
তোমার হাত ব্যাথা করছে?
114
00:09:26.810 --> 00:09:30.040
[লুইয়াং]
115
00:10:11.300 --> 00:10:15.420
A'Yao, আমি সত্যিই দুঃখিত.
116
00:10:17.830 --> 00:10:22.660
মিস চেং, আপনি খুব সিরিয়াস হচ্ছেন। তুমি আমার জন্য দুঃখিত হওয়ার মতো কিছু করোনি।
117
00:10:24.060 --> 00:10:26.870
আমার বড় ভাই যা করেছে সবই তার দোষ।
118
00:10:32.420 --> 00:10:34.880
এটা ভাগ্যবান যে আমি চাচার মতো পদত্যাগ করিনি
119
00:10:34.880 --> 00:10:37.050
যিনি মামলার কারণে নিজ শহরে ফিরে যাচ্ছেন।
120
00:10:37.050 --> 00:10:38.900
দয়া করে যত্ন নিন, ইউর হাইনেস ক্রাউন প্রিন্স।
121
00:10:38.900 --> 00:10:42.640
এই পুরানো বিষয় এখন বিদায়.
122
00:10:43.260 --> 00:10:45.260
গ্র্যান্ড টিউটর লু, নিজের যত্ন নিন।
123
00:10:47.180 --> 00:10:49.810
কেন আপনি আপনার কাজের জন্য হুয়া কাউন্টি বেছে নিলেন?
124
00:10:54.780 --> 00:10:58.810
যার কথা বলছি, যখন আমি হুয়া কাউন্টিতে ছিলাম,
125
00:10:59.770 --> 00:11:03.320
এটা আমার জীবনের সবচেয়ে সুখী সময় ছিল.
126
00:11:03.320 --> 00:11:06.370
যখন ভাবি তখনও স্বপ্নের মতো।
127
00:11:07.620 --> 00:11:11.770
সেই সময় আপনি খুব অকপট এবং সাহসী ছিলেন।
128
00:11:12.500 --> 00:11:17.140
আর আমি ছিলাম নির্দোষ ও নির্ভীক।
129
00:11:17.920 --> 00:11:22.050
কি দুঃখের বিষয়, যদি আমি আবার বেছে নিতে পারি,
130
00:11:24.710 --> 00:11:28.730
আমি বরং চাই যে আমি আমার জীবনে আপনার সাথে দেখা না করতাম ...
131
00:11:29.300 --> 00:11:31.500
এবং কখনই হুয়া কাউন্টিতে যায়নি।
132
00:11:38.500 --> 00:11:42.730
দয়া করে নিজের যত্ন নিন।
133
00:12:08.770 --> 00:12:13.840
চেং শাওশাং, যদি আমরা এই জীবন-মৃত্যুর ঘটনার মধ্য দিয়ে না থাকতাম,
134
00:12:13.840 --> 00:12:16.770
হয়তো আমরা বন্ধু হতে পারতাম।
135
00:12:18.010 --> 00:12:21.020
কে আপনার সাথে বন্ধুত্ব সম্পর্কে চিন্তা করে?
136
00:12:21.020 --> 00:12:25.570
আমিও পাত্তা দিই না, কিন্তু আপনাকে এসে আমাদের বিদায় করতে হয়েছিল।
137
00:12:28.650 --> 00:12:32.870
বড় ভাইকে গ্রেফতার করতে আপনি এবং আপনার স্বামী লু পরিবারের কাছে এসেছিলেন
138
00:12:32.870 --> 00:12:34.910
সবার সামনে তাকে আত্মহত্যা করতে বাধ্য করে।
139
00:12:34.910 --> 00:12:37.310
এবং এখন আপনি আমাদের বিদায় করতে একসঙ্গে আসেন.
140
00:12:37.310 --> 00:12:40.930
এটা কি আ'ইয়াও-এর হৃদয়ে ছুরি মারার মতো নয়?
141
00:12:41.690 --> 00:12:44.630
সৌভাগ্যবশত, A'Yao একজন ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি।
142
00:12:44.630 --> 00:12:46.980
তিনি সত্যিই আপনাকে দোষারোপ করবেন না।
143
00:12:48.820 --> 00:12:55.260
সে... শুধু জানে না কিভাবে তোমার মুখোমুখি হবে।
144
00:12:55.840 --> 00:12:57.900
আমি বিশ্বাস করি তার হৃদয়ে একটি স্কেল আছে।
145
00:12:57.900 --> 00:13:00.010
সে জানে তার বড় ভাই কি করেছে
146
00:13:00.010 --> 00:13:02.950
স্বর্গ, পৃথিবী এবং বিবেকের কাছে গ্রহণযোগ্য নয়।
147
00:13:03.560 --> 00:13:09.130
অনেকদিন পর, সে চিন্তা করবে।
148
00:13:09.130 --> 00:13:13.970
এভাবেই আ'ইয়াও, একজন উর্দ্ধতন ব্যক্তি
149
00:13:13.970 --> 00:13:16.490
খোলা হৃদয় দিয়ে।
150
00:13:19.380 --> 00:13:24.670
চেং শাওশাং, যখন আমরা আবার দেখা করব, আমি অবশ্যই আপনাকে একটি ভোজে ওয়াইন এবং মাংস খাওয়াব।
151
00:13:24.670 --> 00:13:29.110
এটা ঠিক যে, আমরা এখন কেমন আছি, আমরা আপনাকে স্বাগত জানাই না।
152
00:14:21.940 --> 00:14:24.620
আর মন খারাপ করো না।
153
00:14:24.620 --> 00:14:30.190
আপনার সুপারিশ না হলে, A'Yao এবং তার স্ত্রী হুয়া কাউন্টিতে যেতে পারবেন না।
154
00:14:30.190 --> 00:14:32.480
হুয়া কাউন্টি এখন একটি শান্তিপূর্ণ দেশ।
155
00:14:32.480 --> 00:14:34.840
যখন তারা সেখানে পৌঁছাবে, আমি নিশ্চিত...
156
00:14:35.630 --> 00:14:38.570
তারা যা আশা করে তা অর্জন করতে সক্ষম হবে।
157
00:14:39.920 --> 00:14:43.240
কেন আমরা আজ বড় ম্যাডাম লু এবং বোন ইয়ানজিকে দেখিনি?
158
00:14:43.240 --> 00:14:47.040
লু গোষ্ঠীর প্রবীণরা লু বেনের শেষ কথাগুলি সম্পর্কে জানতে পারার পর,
159
00:14:47.040 --> 00:14:48.680
তারা গ্র্যান্ড টিউটর লুকে ধমক দিয়েছিল
160
00:14:48.680 --> 00:14:53.390
Lou বংশধরদের ভবিষ্যত বাধাগ্রস্ত করা এবং এই বিপর্যয় ঘটাচ্ছে।
161
00:14:53.390 --> 00:14:59.450
কিন্তু গ্র্যান্ড টিউটর লু তার স্ত্রীকে অপরাধের জন্য দায়ী করেছেন...
162
00:15:00.280 --> 00:15:02.790
অসম্মানজনক, নীতিহীন,
163
00:15:02.790 --> 00:15:05.000
এবং পরিবারের সদস্যদের মধ্যে বিরোধ বপন.
164
00:15:05.610 --> 00:15:11.730
মাত্র কয়েকদিন আগে বড় মাদাম লুকে তার বাবা-মায়ের বাড়িতে ফেরত পাঠানো হয়েছে।
165
00:15:11.730 --> 00:15:16.960
এটা সত্যিই... স্বামী স্ত্রী একই গাছে পাখি ছিল।
166
00:15:16.960 --> 00:15:20.130
কিন্তু যখন বিপর্যয় এল, তারা আলাদাভাবে উড়ে গেল।
167
00:15:20.130 --> 00:15:22.760
সব দম্পতি এমন নয়।
168
00:15:23.790 --> 00:15:30.550
তরুণ ম্যাডাম লু এইভাবে লু বেনের সাথে আচরণ করেননি।
169
00:16:03.710 --> 00:16:09.620
স্বামী, তুমি আগে চলে গেলে।
170
00:16:11.570 --> 00:16:17.960
আমাদের সন্তান এবং আমি শীঘ্রই নেদারওয়ার্ল্ডে আপনার সাথে পুনরায় মিলিত হব।
171
00:17:16.670 --> 00:17:22.350
তুমি পাহাড় ও নদী জুড়ে ভ্রমণ করেছিলে, বলেছিলে তুমি আমার জন্য একটি রূপকথার দেশ খুঁজে পাবে।
172
00:17:23.120 --> 00:17:25.620
আপনি আপনার প্রতিশ্রুতিতে ফিরে যেতে পারবেন না।
173
00:17:27.530 --> 00:17:29.970
শুধু এগিয়ে যান...
174
00:17:31.420 --> 00:17:33.760
এবং আমার জন্য পথ দেখান।
175
00:17:46.430 --> 00:17:51.460
রাতে জলরাশি দ্রুত ছুটে আসে। Lou পরিবারের সকল প্রহরী জলে নামা সত্ত্বেও,
176
00:17:51.460 --> 00:17:54.210
কেউ তাকে খুঁজে পায়নি।
177
00:17:54.210 --> 00:17:56.450
আর এখন,
178
00:17:58.660 --> 00:18:03.120
ওয়াং ইয়ানজি এবং তার সন্তানের মৃতদেহ ছাড়াই অনুমান করা হয়।
179
00:18:13.090 --> 00:18:16.020
সিস্টার ইয়ানজি আমাকে বেশ কয়েকবার সাহায্য করেছেন।
180
00:18:18.300 --> 00:18:20.970
A'Yao ব্যতীত Lou পরিবারে,
181
00:18:21.820 --> 00:18:24.150
সে আমার সাথে সবচেয়ে ভালো আচরণ করেছে।
182
00:18:24.960 --> 00:18:27.120
আর এখন,
183
00:18:29.650 --> 00:18:32.080
আমার কারণে সে তার স্বামীর জন্য মারা গেছে।
184
00:18:37.510 --> 00:18:43.730
যেদিন জ্যেষ্ঠ যুবক মাস্টার লু মারা যান, আমি আমার বাবাকে খুঁজতে উদ্বিগ্ন ছিলাম।
185
00:18:45.030 --> 00:18:47.520
আমি তাকে সান্ত্বনা পেতে না.
186
00:18:52.580 --> 00:18:55.650
তরুণ ম্যাডাম লু একজন বিচক্ষণ ব্যক্তি ছিলেন।
187
00:18:56.830 --> 00:18:58.920
আর আ'ইয়াও...
188
00:19:00.300 --> 00:19:03.650
এছাড়াও একজন সত্যিকারের আন্তরিক এবং ভালো মানুষ।
189
00:19:03.650 --> 00:19:06.570
তার পরিবারে এমন মর্মান্তিক ঘটনার সাথে,
190
00:19:07.630 --> 00:19:10.460
সে কখনই তোমাকে এবং আমাকে ঘৃণা করেনি।
191
00:19:11.640 --> 00:19:17.660
সে নিশ্চয়ই আজ খুব সংযত ছিল।
192
00:19:18.180 --> 00:19:21.050
আমার মনে আছে A'Yao আমাকে একবার এটি বলেছিলেন।
193
00:19:21.890 --> 00:19:24.910
তার পছন্দের জায়গা...
194
00:19:24.910 --> 00:19:27.100
তার বড় ভাইয়ের পড়াশোনা ছিল।
195
00:19:27.100 --> 00:19:31.400
তার বড় ভাই সর্বত্র ভ্রমণ এবং দেশের জন্য যত্নশীল.
196
00:19:31.400 --> 00:19:33.770
তিনি অসংখ্য প্রাকৃতিক দৃশ্য দেখেছেন...
197
00:19:34.780 --> 00:19:39.660
এবং অনেক আকর্ষণীয় লোকের সাথে দেখা হয়েছে। কিন্তু কেউ কল্পনাও করতে পারেনি যে...
198
00:19:41.150 --> 00:19:43.290
দুই ভাই...
199
00:19:44.660 --> 00:19:47.310
এখন এই ভাবে চালু হবে.
200
00:19:47.310 --> 00:19:50.120
লু বেন সেই যে ভুল পথ নিয়েছিল।
201
00:19:51.770 --> 00:19:54.500
একটি পদক্ষেপ ভুল, প্রতিটি পদক্ষেপ ভুল।
202
00:19:56.350 --> 00:19:58.460
বিশ্বের বিষয়গুলির জন্য,
203
00:19:59.550 --> 00:20:02.510
কখনও কখনও এটি একটি ভুল পদক্ষেপ নেয়,
204
00:20:03.830 --> 00:20:06.570
এবং ফিরে যাওয়ার কোন উপায় থাকবে না।
205
00:20:10.750 --> 00:20:12.680
জিশেং।
206
00:20:17.590 --> 00:20:20.270
আমি গৌরব এবং সম্পদ খুঁজি না,
207
00:20:21.990 --> 00:20:24.250
আমি কেবল শান্তি এবং আনন্দ কামনা করি।
208
00:20:24.250 --> 00:20:27.260
আপনি এবং আমি জীবনে একটি ভুল পদক্ষেপ নিতে হবে না.
209
00:20:28.470 --> 00:20:31.490
তাহলে আমাদের কোন আফসোস থাকবে না।
210
00:20:36.020 --> 00:20:37.950
কি ব্যাপার?
211
00:20:41.550 --> 00:20:46.460
আমার মায়ের অসুখ ক্রমশ খারাপ হচ্ছে। তুমি কি কিছু মনে করবে...
212
00:20:49.070 --> 00:20:51.520
আমার সাথে তার সাথে দেখা করতে আসছেন?
213
00:20:55.370 --> 00:20:57.930
আমি এটা ভাল করেছি কিনা দেখুন.
214
00:20:57.930 --> 00:20:59.400
এটা সূক্ষ্ম.
215
00:20:59.400 --> 00:21:02.100
আ'লি অবশ্যই এটি পছন্দ করবে।
216
00:21:06.280 --> 00:21:08.960
আ'লি, তুমি এখানে তাড়াতাড়ি আসো।
217
00:21:08.960 --> 00:21:12.370
মা তোমার জন্য বাদামের পিঠা বানিয়েছে। এটা আপনার প্রিয়.
218
00:21:12.370 --> 00:21:15.290
আসো। তাড়াতাড়ি এবং এটি চেষ্টা করুন.
219
00:21:15.290 --> 00:21:18.280
এটি মিষ্টি কিনা দেখতে স্বাদ. আসো।
220
00:21:18.280 --> 00:21:20.330
চেষ্টা করে দেখুন।
221
00:21:24.720 --> 00:21:28.310
কি ব্যাপার? আমি যা করেছি তা কি তুমি অপছন্দ কর...
222
00:21:28.310 --> 00:21:30.150
না.
223
00:21:31.540 --> 00:21:34.170
মা এটা সত্যিই ভাল করেছেন.
224
00:21:34.170 --> 00:21:37.230
- আমি খাবো।
- এখানে, একটি টুকরা চেষ্টা করুন.
225
00:21:43.820 --> 00:21:49.240
আ'লি, আপনি বাদামের পিঠা খেয়ে ভ্রুকুটি করছেন কেন?
226
00:21:51.460 --> 00:21:54.870
আমি যা বানাই তা কি সুস্বাদু নয়?
227
00:21:54.870 --> 00:22:00.290
এটা যে না. এটা সত্যিই সুস্বাদু স্বাদ, খুব মিষ্টি.
228
00:22:00.290 --> 00:22:02.330
সত্যিই?
229
00:22:03.540 --> 00:22:06.210
যতক্ষণ A'Li এটি পছন্দ করে ততক্ষণ এটি ভাল।
230
00:22:06.210 --> 00:22:08.730
শহরে অনেক কিছুর অভাব থাকলেও,
231
00:22:08.730 --> 00:22:10.530
বাদাম গাছে ফল ধরেছে।
232
00:22:10.530 --> 00:22:15.300
আপনি যত খুশি বাদামের পিঠা খেতে পারেন।
233
00:22:15.300 --> 00:22:19.530
- মা তোমাকে ছোট করবে না।
-ঠিক আছে।
234
00:22:19.530 --> 00:22:21.690
যেহেতু আপনি এটি পছন্দ করেন, তাহলে আরও খান।
235
00:22:21.690 --> 00:22:25.010
তাড়াতাড়ি। তাড়াতাড়ি।
236
00:22:27.890 --> 00:22:31.060
বোকা বাচ্চা, তুমি ধীরগতি করতে পারো। আরো অনেক কিছু আছে।
237
00:22:53.350 --> 00:22:56.470
ম্যাডাম হুও এখনও জিশেংকে শিশু মনে করেন।
238
00:22:57.810 --> 00:23:00.600
কেন যেন মনে হয় ম্যাডাম হুওর অসুখ
239
00:23:00.600 --> 00:23:04.120
আগের চেয়ে আজ ভালো লাগছে?
240
00:23:04.120 --> 00:23:06.150
জুনহুয়া বৃদ্ধ হচ্ছে।
241
00:23:06.150 --> 00:23:08.630
সে অসুস্থতা আর বেশিদিন সহ্য করতে পারে না।
242
00:23:08.630 --> 00:23:11.420
যদিও তাকে এখন উদ্যমী দেখাচ্ছে,
243
00:23:11.420 --> 00:23:14.020
আসলে, সে তেল ফুরিয়ে যাওয়া প্রদীপের মতো নিঃশেষ হয়ে গেছে।
244
00:23:14.590 --> 00:23:17.520
মাসি হুও তার অকালে জন্ম দিলেন।
245
00:23:17.520 --> 00:23:19.490
ছোটবেলা থেকেই তার শরীর ভালো নেই।
246
00:23:19.490 --> 00:23:22.880
সে কারণেই তাকে আদর করা হয়েছিল। খলনায়ক লিঙ্গের জন্য,
247
00:23:22.880 --> 00:23:25.780
তিনি জিশেংকে জন্ম দেওয়ার জন্য মৃত্যুর ঝুঁকি নিয়েছিলেন,
248
00:23:25.780 --> 00:23:28.470
কিন্তু এই মত শেষ.
249
00:23:31.880 --> 00:23:33.880
আসলে, এটি শুধুমাত্র জুনহুয়া ছিল না।
250
00:23:33.880 --> 00:23:37.410
জিশেংও একটি অকাল শিশু ছিল।
251
00:23:38.690 --> 00:23:43.730
আগের দিনে, আমার মনে আছে যখন সে জন্মেছিল, তাকে দেখতে একটি ছোট বিড়ালছানার মতো ছিল।
252
00:23:43.730 --> 00:23:46.500
সবাই ভেবেছিল সে বাঁচবে না,
253
00:23:46.500 --> 00:23:49.460
তাই তাকে ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল, আ'লি।
(লি = চিতাবাঘ বিড়াল)
254
00:23:50.010 --> 00:23:54.030
কিন্তু হুও পরিবারের ভগ্নিপতি দুই পুত্র ও কন্যা সন্তানের জন্ম দেন।
(হুও চং এর স্ত্রী)
255
00:23:54.030 --> 00:23:57.490
তারা সবাই সুস্থ ও সবল ছিল।
256
00:23:57.490 --> 00:24:03.710
স্বাস্থ্যের জন্য, তিনি তার নিজের ছেলের নাম জিশেংকে দিয়েছিলেন।
257
00:24:05.810 --> 00:24:08.540
তাহলে জেনারেল হুও চং এর ছেলেকে কি বলা হয়?
258
00:24:08.540 --> 00:24:12.690
বুয়ি আ'লিকে দেওয়া হয়েছিল। জুনহুয়ার ছেলের উশাং,
(কিনি: কোন সন্দেহ নেই। উশাং: কোন ক্ষতি নেই)
259
00:24:12.690 --> 00:24:15.080
হুও পরিবারের কনিষ্ঠ পুত্রকে দেওয়া হয়েছিল।
260
00:24:17.840 --> 00:24:20.060
হুও উশাং।
261
00:24:22.630 --> 00:24:25.550
তারা সবাই বলে ভাতিজারা তাদের চাচার মতো।
262
00:24:25.550 --> 00:24:29.270
বুয়ি এবং উশাং, এই দুই শিশু,
263
00:24:29.270 --> 00:24:31.870
তাদের যৌবনে খুব অনুরূপ দেখায়।
264
00:24:32.670 --> 00:24:37.160
তাই জুনহুয়া তাদের ঠিক একই পোশাকে সাজতে পছন্দ করেছিল,
265
00:24:37.160 --> 00:24:39.490
ভাই হুও অনুমান করতে.
266
00:24:40.940 --> 00:24:46.180
সেই ঘৃণ্য এবং খলনায়ক লিঙ্গ। প্রতিদিন সে ভদ্র বাবার ভান করে সারা বিশ্বকে ধোঁকা দেয়।
267
00:24:46.180 --> 00:24:49.490
জিশেং যখন ছোট ছিল, কতবার তাকে নিয়ে গিয়েছিল?
268
00:24:49.490 --> 00:24:52.840
তার চেয়েও বড় কথা, মাঝে মাঝে সে তাদের আলাদা করে চিনতেও পারে না!
269
00:24:52.840 --> 00:24:55.030
তাদের দুজনের কি একই রকম?
270
00:24:55.030 --> 00:24:56.680
এমনকি মার্কুইস চেংইয়াংও কি তাদের ভুল করবেন?
271
00:24:56.680 --> 00:25:00.840
সে কি তার ছেলের সাথে খুব কমই যোগাযোগ করে তাই নয়?
272
00:25:07.120 --> 00:25:10.660
যদিও দুটি শিশুর চেহারা একই রকম ছিল,
273
00:25:10.660 --> 00:25:14.520
কিন্তু তাদের ব্যক্তিত্ব ছিল সম্পূর্ণ ভিন্ন।
274
00:25:15.150 --> 00:25:17.090
একজন ছিল কৌতুকপূর্ণ এবং অস্থির।
275
00:25:17.090 --> 00:25:21.910
তিনি গাছে উঠতে এবং উচ্চতা স্কেল করতে পছন্দ করতেন।
276
00:25:21.910 --> 00:25:25.560
অন্যজন ছিলেন ভদ্র, শান্ত এবং বিচক্ষণ।
277
00:25:25.560 --> 00:25:28.060
তিনি বই পড়তে এবং ক্যালিগ্রাফি অনুশীলন করতে পছন্দ করতেন।
278
00:25:28.850 --> 00:25:32.700
যদিও তাদের মেজাজ ভিন্ন ছিল, তারা খুব ভাল ছিল।
279
00:25:32.700 --> 00:25:34.680
আ'লি বাদাম খেতে পছন্দ করতেন।
280
00:25:34.680 --> 00:25:38.350
A'Zheng একটি বাদাম স্পর্শ করলেও ফুসকুড়ি হয়ে যাবে।
(ঝেং = উগ্র)
281
00:25:38.350 --> 00:25:41.800
কিন্তু তারপরও সে তার জন্য বাদাম বাছাই করতে গাছে উঠতে ইচ্ছুক ছিল।
282
00:25:46.330 --> 00:25:50.770
জিশেং এখন হুও পরিবারের অবশিষ্ট রক্তরেখা।
283
00:25:51.530 --> 00:25:54.330
তাকে আর জীবনের ঝুঁকি নিতে হবে না।
284
00:25:54.330 --> 00:25:58.360
যদি তিনি দুর্ঘটনায় পড়েন, তবে জুনহুয়া...
285
00:26:05.470 --> 00:26:11.090
বাচ্চা, আমি জিশেংকে তোমার কাছে অর্পণ করব।
286
00:26:11.090 --> 00:26:16.410
তোমার বিয়ের দিন, আমি একই পরিমাণ যৌতুকের আরেকটি সেট প্রস্তুত করব
287
00:26:16.410 --> 00:26:19.300
আপনার বাবা-মা আপনার জন্য প্রস্তুত।
288
00:26:19.300 --> 00:26:21.070
কিভাবে যে শব্দ?
289
00:26:21.070 --> 00:26:24.920
প্রয়োজন নেই। সম্রাজ্ঞী একই কথা বললেন।
290
00:26:24.920 --> 00:26:27.460
আমার যৌতুক ইতিমধ্যেই প্রচুর।
291
00:26:28.070 --> 00:26:30.910
নিজের যৌতুক বেশি বলে অভিযোগ কে?
292
00:26:30.910 --> 00:26:34.040
আর কি... যদি তোমার যৌতুক খুব কম হয়,
293
00:26:34.040 --> 00:26:38.600
ভবিষ্যতে যদি আপনি রাজকুমারী ইউচাং এর সাথে দেখা করেন এবং আপনি আপনার মাথা তুলতে না পারেন, তাহলে কি হবে?
294
00:26:38.600 --> 00:26:41.970
কি করে আমার যৌতুক কতটা অঢেল
295
00:26:41.970 --> 00:26:45.350
রাজকুমারী ইউচাং এর সাথে কিছু করার আছে?
296
00:26:45.350 --> 00:26:49.380
তিনি চারটি কলা, রান্না এবং সব ধরণের মেয়েলি কাজে পারদর্শী।
297
00:26:49.380 --> 00:26:53.110
তিনি দক্ষ এবং গুণী হওয়ার জন্য রাজধানীতেও বিখ্যাত।
298
00:26:53.780 --> 00:26:55.570
তোমার কি খবর?
299
00:26:56.880 --> 00:27:02.130
আমি শুনেছি যে আপনি যখন বর্ম সেলাই করার চেষ্টা করেছিলেন, আপনি এমনকি মুরগির ডানাও তৈরি করতে পারেন।
300
00:27:02.130 --> 00:27:05.820
এবং জিশেংকে অনেক জেনারেলের দ্বারা উপহাসের শিকার হতে হয়েছিল কয়েকদিন ধরে।
301
00:27:05.820 --> 00:27:09.730
যদি আপনার যৌতুক একটু বেশি না হয়, তবে আপনি কি তার সাথে প্রতিযোগিতা করতে অক্ষম হবেন না?
302
00:27:09.740 --> 00:27:11.670
চাচা কুই,
303
00:27:13.240 --> 00:27:15.520
আমি মনে করি...
304
00:27:17.730 --> 00:27:19.400
আমাদের সম্পর্ক এখানেই শেষ।
305
00:27:19.400 --> 00:27:20.810
আমি তোমাকে বিদায় জানাই।
306
00:27:20.810 --> 00:27:24.200
স্বর্গ উচ্চ এবং জমি দূরে. আমাকে বিদায় করার দরকার নেই।
307
00:27:31.780 --> 00:27:35.360
সেগুলো ছিল ম্যান্ডারিন হাঁস। মুরগি নয়।
308
00:27:42.390 --> 00:27:44.630
কত বড় মেজাজ!
309
00:27:46.790 --> 00:27:50.760
এই শিশুটি কিছুটা আকর্ষণীয়।
310
00:28:42.420 --> 00:28:44.330
তোমার কি হয়েছে?
311
00:28:45.880 --> 00:28:47.760
কিছুই না।
312
00:28:53.900 --> 00:28:56.170
এত ফুসকুড়ি কিভাবে পেলেন?
313
00:28:56.170 --> 00:28:59.490
এটা নিশ্চয়ই যখন আমি প্রশিক্ষণ নিচ্ছিলাম, তখন আমাকে মশা কামড়ায়।
314
00:28:59.490 --> 00:29:01.710
এত ঠান্ডার দিনে এত মশা কিভাবে হতে পারে?
315
00:29:01.710 --> 00:29:03.600
আমাকে দেখতে দাও.
316
00:29:12.360 --> 00:29:15.550
তোমার জ্বর আছে। এত গরম।
317
00:29:18.300 --> 00:29:20.440
আমাকে তোমার উপর ভরসা দাও.
318
00:29:44.370 --> 00:29:47.920
চিকিত্সক বলেছেন ইয়াং লর্ড জ্বরে আক্রান্ত কারণ তিনি বাদাম খেতে পারেন না।
319
00:29:47.920 --> 00:29:49.790
এক রাতের পর সে ঠিক হয়ে যাবে।
320
00:29:49.790 --> 00:29:52.670
কিন্তু ইয়ং লেডি কোন কথা না বলে চলে গেল কিভাবে?
321
00:29:52.670 --> 00:29:54.670
সে এমনকি ইয়াং লর্ডের জেগে ওঠার জন্য অপেক্ষা করেনি।
322
00:29:54.670 --> 00:29:57.870
এটা অবশ্যই হতে পারে কারণ সে ইয়াং লর্ডের উপর তার নিজের শরীরের মূল্য না রাখার জন্য রাগান্বিত।
323
00:29:58.520 --> 00:30:01.790
আমরা কেবল আশা করতে পারি যে পেং কুন একাকী শহরের কেস সম্পর্কে তিনি যা জানেন তা প্রকাশ করবেন,
324
00:30:01.790 --> 00:30:07.170
তাই ইয়াং লর্ড তার হৃদয়ের গিঁটটি খুলতে পারেন এবং ইয়ং লেডিকে তাড়াতাড়ি বিয়ে করতে পারেন।
325
00:30:10.390 --> 00:30:13.900
ইয়াং প্রভু, চিকিৎসক আপনাকে আরও বিশ্রামের নির্দেশ দেননি? আবার উঠলেন কেন?
326
00:30:13.900 --> 00:30:15.440
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।
327
00:30:15.440 --> 00:30:17.470
আমরা যদি আরও বেশি সময় অপেক্ষা করি, তাহলে অনেক দেরি হয়ে যাবে।
328
00:30:17.470 --> 00:30:21.130
বিচার মন্ত্রণালয়ে গিয়ে পেং কুনকে আটক করা যাক।
329
00:30:21.130 --> 00:30:22.720
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!
330
00:30:30.870 --> 00:30:34.080
কথা! কেন আপনি পুরানো যুবরাজ Qian'an ক্ষতি?
331
00:30:34.080 --> 00:30:36.190
কেন তুমি একা শহরের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে?
332
00:30:36.190 --> 00:30:41.590
লিং বুই, আপনি গোপনে আমাকে বিচার মন্ত্রণালয় থেকে অপহরণ করেছেন
333
00:30:41.590 --> 00:30:44.220
এই উত্তর সেনা কারাগারে.
334
00:30:44.220 --> 00:30:47.670
এটা স্পষ্টভাবে ব্যক্তিগত শাস্তির জন্য কর্তৃত্বের অপব্যবহার করছে।
335
00:30:47.670 --> 00:30:53.490
আমি গ্যারান্টি দিতে পারি যে প্রতিটি হুইপ্ল্যাশ একই জায়গায় পড়বে।
336
00:30:54.320 --> 00:31:00.080
আমি ভাবছি জেনারেল পেং কতগুলো বেত্রাঘাত করতে পারে।
337
00:31:03.460 --> 00:31:05.260
কথা!
338
00:31:11.210 --> 00:31:14.150
আমি সৈন্যদের সাথে আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলাম।
339
00:31:14.150 --> 00:31:17.600
পুরানো যুবরাজ কিয়ান'আন অন্যদের প্রচেষ্টা থেকে উপকৃত হন এবং ক্রমাগত পদে উন্নীত হন।
340
00:31:17.600 --> 00:31:20.100
তাকে হত্যা করা কি অন্যায় ছিল?
341
00:31:20.100 --> 00:31:26.090
তরুণ যুবরাজ কিয়ান'আন অক্ষম ছিলেন, কিন্তু শুধুমাত্র তার বাবার মর্যাদায় সফল হওয়ার জন্য তার মন ছিল।
342
00:31:26.090 --> 00:31:28.240
মৃত্যুর পর একটি পুত্র তার পিতার স্থলাভিষিক্ত হয়।
343
00:31:28.240 --> 00:31:32.790
আমরা, নম্র সৈনিকরা, কবে উঠতে পারি?
344
00:31:32.790 --> 00:31:35.910
শুধুমাত্র যুদ্ধক্ষেত্রে পুরানো যুবরাজ কিয়ানের মৃত্যুর সাথে,
345
00:31:35.910 --> 00:31:38.460
এবং সৈন্যদের শান্ত করতে যুবরাজ কিয়ান'আনের অযোগ্যতা,
346
00:31:38.460 --> 00:31:42.930
আমি কি চিরতরে নিছক ডেপুটি জেনারেল হওয়া বন্ধ করতে পারি!
347
00:31:46.350 --> 00:31:51.530
সময়মতো পৌঁছে একা শহরকে বাঁচাতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য,
348
00:31:53.450 --> 00:31:58.610
এটা বিশুদ্ধভাবে কারণ হুও চং দুর্ভাগ্যজনক ছিল।
349
00:31:58.610 --> 00:32:00.770
এটা অসম্ভব!
350
00:32:00.770 --> 00:32:03.780
সেই দিন শৌচুনে, আপনি বলেছিলেন যে এটি লিং ইয়ের সাথে সম্পর্কিত ছিল!
351
00:32:03.780 --> 00:32:05.090
আপনি কি বলতে চাইছেন?!
352
00:32:05.090 --> 00:32:09.810
লিং ই ভিতরে সমর্থন প্রদান করার কারণে কি একাকী শহরটি পড়েছিল?
353
00:32:12.420 --> 00:32:15.750
আপনি ইতিমধ্যেই ওয়েন বংশের কুকুর।
354
00:32:15.750 --> 00:32:17.350
কি?
355
00:32:17.350 --> 00:32:22.190
এমনকি আপনি আপনার নিজের বাবাকে কামড়াতে চান
356
00:32:22.190 --> 00:32:24.550
যোগ্যতা অন্বেষণে?
357
00:32:27.400 --> 00:32:30.230
আমি কিছুই জানি না।
358
00:32:32.360 --> 00:32:36.900
সাহস থাকলে আমাকে মেরে ফেল।
359
00:32:36.900 --> 00:32:39.490
তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে মেরে ফেলতে ভয় পাচ্ছি?
360
00:32:41.250 --> 00:32:44.170
আমি প্রিন্স ইয়ংকে হত্যা করেছি। আমি লেডি ওয়েনসিউকে অবনমিত করেছি।
361
00:32:44.170 --> 00:32:46.990
এমনকি আমি ইয়াং মার্কুইস ইউকে ইম্পেরিয়াল সমাধিতেও পাঠিয়েছিলাম!
362
00:32:46.990 --> 00:32:49.020
তুমি!
363
00:33:00.180 --> 00:33:02.370
তোমাকে মেরে ফেলছে...
364
00:33:03.170 --> 00:33:05.520
খুব সহজ।
365
00:33:07.150 --> 00:33:09.360
আমি যা চাই তা হল তোমাকে পেতে...
366
00:33:10.020 --> 00:33:12.480
মরে যেতে ইচ্ছা করে বেঁচে থাকে।
367
00:33:13.340 --> 00:33:18.720
এবং এখানে অন্তত একশটি ভিন্ন পদ্ধতি রয়েছে।
368
00:33:20.340 --> 00:33:22.660
জেনারেল পেং,
369
00:33:24.240 --> 00:33:27.850
আপনি কি তাদের একে একে পরীক্ষা করতে ইচ্ছুক?
370
00:33:50.780 --> 00:33:55.270
কেন আপনি আগে জেনারেল হুওর প্রতিকৃতি দেখেছিলেন?
371
00:33:55.270 --> 00:34:00.610
আমি মনে করি জেনারেল হুও এবং জিশেং দেখতে কিছুটা একই রকম৷৷
372
00:34:00.610 --> 00:34:03.400
তারা সবাই বলে ভাতিজারা তাদের চাচার মত।
373
00:34:03.400 --> 00:34:06.420
বুই এবং উশ্যাং, এই দুটি শিশু,
374
00:34:07.160 --> 00:34:09.780
তাদের যৌবনে খুব একই রকম লাগছিল।
375
00:34:11.170 --> 00:34:15.470
যদিও তাদের মেজাজ আলাদা ছিল, তারা ভালই ছিল।
376
00:34:15.470 --> 00:34:17.680
আ'লি বাদাম খেতে পছন্দ করতেন।
377
00:34:17.680 --> 00:34:21.240
আ'ঝেং যদি একটি বাদামও স্পর্শ করে তবে ফুসকুড়ি হয়ে যাবে।
378
00:34:21.240 --> 00:34:24.980
কিন্তু সে তখনও তার জন্য বাদাম বাছাই করতে গাছে উঠতে ইচ্ছুক ছিল।
379
00:34:26.560 --> 00:34:28.830
আপনি এত ফুসকুড়ি কিভাবে পেয়েছিলেন?
380
00:34:28.830 --> 00:34:32.320
এটা অবশ্যই হবে যখন আমি প্রশিক্ষণ নিচ্ছিলাম, আমাকে মশা কামড়ায়।
381
00:34:36.820 --> 00:34:38.790
শাওশাং।
382
00:34:51.530 --> 00:34:54.360
সম্রাজ্ঞী, তুমি এখনো জেগে আছো কিভাবে?
383
00:34:54.360 --> 00:34:56.780
আজ আমার মনটা ভালো ছিল না
384
00:34:56.780 --> 00:34:58.600
এবং হালকা ঘুমালাম।
385
00:34:58.600 --> 00:35:03.580
দেখলাম তোমার ঘরের লাইট জ্বলছে তাই তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি।
386
00:35:21.300 --> 00:35:24.570
সম্রাজ্ঞী কি ক্রাউন প্রিন্স সংক্রান্ত বিষয়টি নিয়ে চিন্তিত?
387
00:35:28.790 --> 00:35:31.280
গ্র্যান্ড টিউটর লু ক্রাউন প্রিন্সের শিক্ষক।
388
00:35:31.280 --> 00:35:34.050
এই গত কয়েকদিন, লেডি ওয়েনসিউ,
389
00:35:34.050 --> 00:35:36.680
ওয়াং চুন, পঞ্চম রাজকুমারী,
390
00:35:36.680 --> 00:35:40.600
এবং গ্র্যান্ড টিউটর লু সবারই একের পর এক সমস্যা ছিল।
391
00:35:41.080 --> 00:35:46.030
এমনকি যদি পূর্ব প্রাসাদ এই ঘটনা থেকে জেগে উঠতে পারে,
392
00:35:46.030 --> 00:35:48.770
আমি ক্রাউন প্রিন্সের হৃদয়কে ভয় পাই
393
00:35:48.770 --> 00:35:51.150
এখনও অস্বস্তিকর।
394
00:35:55.260 --> 00:35:57.260
সম্রাজ্ঞী,
395
00:35:59.050 --> 00:36:02.020
গোপনে রাজধানী ত্যাগ করলাম
396
00:36:02.020 --> 00:36:04.170
এবং লু বেন তদন্ত করে,
397
00:36:04.170 --> 00:36:06.650
যার কারণে ক্রাউন প্রিন্স জড়িত।
398
00:36:10.330 --> 00:36:12.130
সম্রাজ্ঞী কি আমাকে দোষ দেয় না?
399
00:36:12.130 --> 00:36:14.630
আমি তোমাকে দোষ দেব কেন?
400
00:36:15.930 --> 00:36:17.870
আপনি চালাক এবং বাধ্য.
401
00:36:17.870 --> 00:36:21.720
তোমার নিঃশব্দ কষ্টের অজান্তে আমি কেমনে থাকব?
402
00:36:22.930 --> 00:36:26.330
আসলে আমার হৃদয়ে,
403
00:36:26.330 --> 00:36:28.880
আমি এমনকি আপনার প্রশংসা.
404
00:36:30.220 --> 00:36:34.650
যৌবনে যদি তোমার সাহস থাকতাম,
405
00:36:34.650 --> 00:36:39.520
হয়তো আমি আমার বাবা ও মাকে বাঁচাতে পারতাম।
406
00:36:49.770 --> 00:36:52.380
সম্রাজ্ঞী, তোমার আগে নিজের যত্ন নেওয়া উচিত।
407
00:36:53.430 --> 00:36:55.930
ক্রাউন প্রিন্সের সাথে বিষয়টি ছাড়া,
408
00:36:56.760 --> 00:36:59.670
আপনি আরও অনেক বিষয় নিয়ে চিন্তিত।
409
00:37:01.490 --> 00:37:05.460
এটা ঠিক। এখন, আমি শুধু চিন্তা করি
410
00:37:05.460 --> 00:37:08.230
জিশেং এর সাথে তোমার বিয়ে।
411
00:37:10.010 --> 00:37:11.670
সম্রাজ্ঞী,
412
00:37:13.070 --> 00:37:15.900
আপনি কি আমাকে জিশেং এর অতীত সম্পর্কে বলতে পারেন?
413
00:37:17.500 --> 00:37:20.920
তার ব্যক্তিত্ব কি সবসময় এই হিমশীতল ছিল?
414
00:37:20.920 --> 00:37:24.310
আমি শুনেছি সে দেখতে মারকুইস হুয়োর ছেলের মতো।
415
00:37:24.310 --> 00:37:27.770
যখন তিনি ছোট ছিলেন, তখন সবাই সাধারণত তাদের একে অপরের জন্য ভুল করে।
416
00:37:29.940 --> 00:37:32.480
অনুরূপ, কিন্তু এছাড়াও না.
417
00:37:32.480 --> 00:37:35.510
জিশেং যখন ছোট ছিলেন, তিনি খুব আনন্দিত ছিলেন।
418
00:37:35.510 --> 00:37:38.470
বিপরীতে, উশ্যাং সর্বদা সংযমী ছিল।
419
00:37:38.470 --> 00:37:40.940
এবং তার বছর অতিক্রম পরিপক্ক.
420
00:37:40.940 --> 00:37:44.700
এটা ঠিক যে পরে, যা ঘটার পরে,
421
00:37:44.700 --> 00:37:46.390
জিশেং...
422
00:37:46.390 --> 00:37:50.420
Wushang এর মতো হয়ে গেল, আর হাসতে পছন্দ করে না।
423
00:37:51.720 --> 00:37:53.790
আসলে,
424
00:37:53.790 --> 00:37:57.790
তার কিছু অভ্যাস আছে যেগুলো Wushang এর মতই।
425
00:37:57.790 --> 00:38:00.770
মহামহিম তাকে আগেও জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
426
00:38:00.770 --> 00:38:05.090
তিনি বলেছিলেন যে তিনি উশাংয়ের জন্য বাঁচতে চেয়েছিলেন, যিনি পাস করেছেন।
427
00:38:05.090 --> 00:38:07.370
সে আর বেশি সংযত হতে পারল না।
428
00:38:10.500 --> 00:38:14.970
এই শিশুটি তার প্রথম বছরগুলিতে খুব বেশি কষ্ট পেয়েছে,
429
00:38:16.230 --> 00:38:18.260
আমি খুশি...
430
00:38:19.020 --> 00:38:22.590
যে তার বাকি বছরগুলিতে তিনি আপনাকে তার পাশে আছেন।
431
00:38:33.520 --> 00:38:36.810
আমিও খুশি...
432
00:38:36.810 --> 00:38:39.150
যে তার পাশে সম্রাজ্ঞী আছে।
433
00:38:39.950 --> 00:38:42.240
আসলে,
434
00:38:42.240 --> 00:38:44.990
জিশেং আমাদের আরও সাহায্য করেছে।
435
00:38:45.900 --> 00:38:48.460
যাই হোক না কেন,
436
00:38:48.460 --> 00:38:51.300
মানুষকে সামনে তাকাতে হবে।
437
00:38:51.300 --> 00:38:53.660
আপনার তাকে নিয়ে চিন্তা করা উচিত নয়।
438
00:38:53.660 --> 00:38:57.250
তিনি যথাযথতার সাথে জিনিসগুলি পরিচালনা করেন।
439
00:39:00.180 --> 00:39:03.810
তাড়াতাড়ি করে ঘুমাও। সম্ভবত,
440
00:39:03.810 --> 00:39:06.590
আগামীকাল আরও ভাল হবে।
441
00:39:10.560 --> 00:39:12.320
সম্রাজ্ঞী,
442
00:39:14.090 --> 00:39:16.740
তুমি কি আজ রাতে আমার সাথে থাকতে পারবে?
443
00:39:18.170 --> 00:39:20.450
কেন নয়?
444
00:40:13.000 --> 00:40:14.890
- ম্যাডাম পেং!
- সম্রাজ্ঞী যদি এখানে না থাকে, তাহলে ঠিক আছে।
445
00:40:14.890 --> 00:40:17.080
- চেং শাওশাংকে আমার সাথে দেখা করতে বলুন।
- ম্যাডাম পেং!
446
00:40:17.080 --> 00:40:18.890
আপনি এখানে একটি হট্টগোল করা উচিত নয়!
447
00:40:18.890 --> 00:40:21.890
- এটি চাংকিউ প্রাসাদ।
- এটা চাংকিউ প্রাসাদ হলে আমার কিছু যায় আসে না।
448
00:40:21.890 --> 00:40:24.330
আমাকে এখনই চেং শাওশাংয়ের সাথে দেখা করতে হবে!
449
00:40:24.330 --> 00:40:26.860
- আমার পথে দাঁড়াবেন না!
- ম্যাডাম পেং!
450
00:40:29.480 --> 00:40:32.120
মিস চেং, আমি অতীতে আপনার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছি।
451
00:40:32.120 --> 00:40:34.100
আজ, আমি ইচ্ছাকৃতভাবে আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে এসেছি।
452
00:40:34.100 --> 00:40:37.480
আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি যে একাদশ ইয়ং মাস্টার আমার স্বামীকে যেতে দিন!
453
00:40:46.520 --> 00:40:49.420
অতীতে যখন তোমার মাকে প্রায় মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল,
454
00:40:49.420 --> 00:40:52.550
তুমি এত কৃপণভাবে কারো কাছে মিনতি করোনি।
455
00:40:52.550 --> 00:40:56.210
তবুও শুধু স্বামীর জন্য এভাবে অভিনয় করবেন?
456
00:40:56.210 --> 00:40:58.910
আপনি মর্যাদার একটি টুকরা এমনকি চান না.
457
00:41:02.160 --> 00:41:05.390
আমার গর্ভের সন্তানের যদি বাবা না থাকে,
458
00:41:05.390 --> 00:41:08.660
কেন আমি এখনও আত্মসম্মান এবং মর্যাদা প্রয়োজন হবে?
459
00:41:17.480 --> 00:41:19.440
উঠো।
460
00:41:19.440 --> 00:41:20.490
তাড়াতাড়ি এবং উঠুন!
461
00:41:20.490 --> 00:41:24.490
না, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. আমাকে সাহায্য করুন. আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে!
462
00:41:24.490 --> 00:41:29.020
আপনি আপনার আত্মসম্মান এবং মর্যাদা পরিত্যাগ করতে পারেন, কিন্তু চাংকিউ প্রাসাদ অবশ্যই নয়!
463
00:41:30.630 --> 00:41:33.870
একজন অবিশ্বস্ত এবং অধার্মিক মানুষের জন্য, এটা কি মূল্যবান?
464
00:41:36.330 --> 00:41:39.510
তোমাদের সকলের কাছে, সে অবিশ্বস্ত এবং অধার্মিক।
465
00:41:39.510 --> 00:41:43.620
কিন্তু আমার চোখে, এর চেয়ে স্নেহশীল এবং অনুগত আর কেউ নেই।
466
00:41:43.620 --> 00:41:47.180
হ্যাঁ। সে অবাধ্য এবং দেশের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছে,
467
00:41:47.180 --> 00:41:49.900
এমনকি আমার আত্মীয়দেরও হত্যা করেছে,
468
00:41:49.900 --> 00:41:53.030
কিন্তু তুমি কি জানো আমার আত্মীয়রা কেমন ছিল?
469
00:41:53.030 --> 00:41:55.780
এবং আমি আমার মাতৃগৃহে কি ধরণের দিন ছিলাম?
470
00:41:55.780 --> 00:41:57.280
আমার বাবা অযোগ্য ছিলেন।
471
00:41:57.280 --> 00:42:01.190
আমার বড় ভাই ছিলেন স্বয়ম্ভু। এবং তার চেয়েও বড় কথা, আমার মা শুধু আমার মামাকে যত্ন করতেন।
472
00:42:01.190 --> 00:42:04.190
যে কোনো সময়, সে আমাকে তার মাতৃকুলের জন্য আত্মত্যাগ করার নির্দেশ দেবে।
473
00:42:04.190 --> 00:42:06.700
আমি কি পছন্দ করেছি তা নিয়ে কেউ কখনও উদ্বিগ্ন ছিল না।
474
00:42:06.700 --> 00:42:10.420
তার চেয়েও বড় কথা, আমি কী চাই তা নিয়ে কেউ পরোয়া করেনি।
475
00:42:10.420 --> 00:42:12.700
তিনি ছাড়া অন্য।
476
00:42:14.160 --> 00:42:16.440
তাই এটা সম্পর্কে কি?
477
00:42:16.440 --> 00:42:19.270
ওয়াং লিং, জাগো।
478
00:42:19.270 --> 00:42:22.480
সর্বোপরি, সে একজন বিশ্বাসঘাতক যে একাকী শহরের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
479
00:42:25.320 --> 00:42:29.310
একাকী শহরে তার প্রথম বছরগুলিতে, মিয়াসমা তার শরীরের ব্যাপক ক্ষতি করেছিল
480
00:42:29.310 --> 00:42:34.080
এবং তিনি হাঁপানি বিকশিত. তাই আমাদের উঠানে কখনো গাছপালা ছিল না।
481
00:42:34.080 --> 00:42:37.940
কিন্তু সে যখন জানলো যে আমি বাগান করতে ভালোবাসি,
482
00:42:37.940 --> 00:42:42.730
তিনি তার স্বাস্থ্যের ঝুঁকি নিয়ে তার লোকদের আমাদের উঠানে অনেক দুর্লভ ফুল এবং গাছপালা লাগানোর নির্দেশ দিয়েছিলেন,
483
00:42:42.730 --> 00:42:45.270
শুধু আমাকে উত্সাহিত করার জন্য।
484
00:42:46.010 --> 00:42:50.280
এ কারণে সে আমার উঠানে ঢুকতে ভয় পায়।
485
00:42:50.280 --> 00:42:52.590
যা আমাকে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেছে।
486
00:42:53.860 --> 00:42:57.220
একদিন রাতে আমার ঘরে হিটার
487
00:42:57.220 --> 00:42:59.890
জ্বলে ওঠে এবং একটি বিশাল অগ্নিকাণ্ড ঘটায়।
488
00:43:00.590 --> 00:43:03.490
আমি ভেবেছিলাম আমি শৌচুনে মারা যাব।
489
00:43:04.010 --> 00:43:07.900
কে জানত, নিজের জীবনের ঝুঁকি নেবে
490
00:43:07.900 --> 00:43:10.550
শুধু আমাকে বাঁচানোর জন্য?
491
00:43:11.270 --> 00:43:15.110
এমনকি আমার বাবা এবং মা, বা অন্য কেউ তা করতে সক্ষম হবে?
492
00:43:16.310 --> 00:43:18.890
মনে হচ্ছে তিনি সত্যিই একজন ভালো স্বামী।
493
00:43:18.890 --> 00:43:22.090
অতীতে আপনি তাকে বিয়ে করতে রাজি ছিলেন না।
494
00:43:22.930 --> 00:43:26.090
সেই ঘটনার পর থেকেই আমি শপথ করেছিলাম
495
00:43:26.090 --> 00:43:28.650
যে আমার জীবন তার হবে.
496
00:43:29.850 --> 00:43:32.380
মিস চেং, তাই আমি আপনাকে অনুরোধ করছি,
497
00:43:32.380 --> 00:43:36.170
তাকে সাহায্য করুন. তাকে সাহায্য করুন!
498
00:43:37.330 --> 00:43:41.050
পেং কুন দেশের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিলেন। যেটি নয়টি পারিবারিক গোষ্ঠীকে নির্মূল করে শাস্তিযোগ্য অপরাধ!
499
00:43:41.050 --> 00:43:44.960
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে একজন যুবতী হিসাবে আমি মহামহিমকে তাকে বাঁচাতে রাজি করতে পারি?
500
00:43:49.010 --> 00:43:51.480
না, আমি তাকে ক্ষমা করতে বলছি না।
501
00:43:51.480 --> 00:43:53.600
আমি তোমাকে তাকে বাঁচাতে বলছি না।
502
00:43:53.600 --> 00:43:56.600
যেহেতু সে বিদ্রোহ করেছে, তার মৃত্যুদণ্ড থেকে বাঁচার কোনো উপায় নেই।
503
00:43:56.600 --> 00:44:02.170
এটা ঠিক যে লিং বুই তাকে বিচার মন্ত্রনালয় থেকে ধরে নিয়েছিল এবং উত্তর আর্মি জেলে রাতারাতি জিজ্ঞাসাবাদ করেছিল।
504
00:44:02.170 --> 00:44:06.990
লিং জিশেং দুষ্ট এবং নির্দয়। সে নিশ্চয়ই আমার স্বামীকে নির্যাতন করছে।
505
00:44:07.710 --> 00:44:10.150
এটা সত্যি। আমার স্বামী অবশ্যই অন্যায় করেছে।
506
00:44:10.150 --> 00:44:13.610
কিন্তু লিং বুই তাকে অননুমোদিত শাস্তি দিয়ে তার অপরাধ স্বীকার করার হুমকি দেন। এটা কি ভুল নয়?
507
00:44:13.610 --> 00:44:17.620
পেং কুনের অপরাধ ক্ষমার অযোগ্য। তাকে কি স্বীকার করতে বাধ্য করা হবে?
508
00:44:17.620 --> 00:44:22.220
ওয়াং লিং, আমি আপনাকে সাহায্য করতে অক্ষম। তোমার চলে যাওয়া উচিত।
509
00:44:38.790 --> 00:44:45.020
চেং শাওশাং, মনে হচ্ছে আপনি সত্যিই লিং জিশেং সম্পর্কে কিছুই জানেন না।
510
00:44:45.520 --> 00:44:48.570
লিং জিশেং এই বিশ্বের
511
00:44:48.570 --> 00:44:53.440
সবচেয়ে বোধগম্য এবং ভীতিকর মানুষ।
512
00:44:54.830 --> 00:44:59.500
রাজধানীতে আমার স্বামীর অনেক চোখ-কান ছিল। তিনি একবার আমাকে বলেছিলেন।
513
00:45:11.420 --> 00:45:20.070
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
514
00:45:38.670 --> 00:45:47.470
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
515
00:45:47.470 --> 00:45:56.290
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
516
00:45:56.290 --> 00:46:05.100
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
517
00:46:05.100 --> 00:46:13.070
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
518
00:46:13.070 --> 00:46:17.460
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
519
00:46:17.460 --> 00:46:21.860
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
520
00:46:21.860 --> 00:46:30.480
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
521
00:46:31.660 --> 00:46:40.140
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
522
00:46:40.140 --> 00:46:49.130
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
523
00:46:49.130 --> 00:46:57.630
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
524
00:46:57.630 --> 00:47:01.780
♫ তুমি এবং আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
525
00:47:01.780 --> 00:47:12.040
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
526
00:47:14.700 --> 00:47:22.740
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷